wenn Weihnachten weh tut

Übersetzung:
„Also letztes Jahr war ein wirklich hartes Jahr für uns.
Wir haben unsere Tochter Annie verloren.
Leute reden über Trauer, Schmerz, Angst, Sorgen.
All diese Worte können nicht wirklich beschreiben
durch was man durchgeht wenn man jemanden verliert.
Obwohl wir an der Hoffnung festhielten,
sie wieder zu sehen war es eine brutale Zeit für uns, vor allem zu Weihnachten.
Es was sehr schwer zu feiern.

Und dann fand ich dieses Lied.
Es war nur ein Video auf Facebook von einem christlichen Künstler
und er sang über genau die Probleme, die ich hatte.
Als meine Frau und ich die Worte dieses Songs hörten, drückte er genau das aus was wir fühlten.
Das gab uns genau das was wir in dieser Zeit brauchten. Das war Trost.
So viele Menschen kämpfen mit einem Verlust in dieser besonderen Zeit des Jahres,
nicht nur ich. Wenn du dieses Weihnachten jemanden vermisst,
dann möchte ich dir diesen Song widmen.
Ich möche ihn auch Annie widmen, die ich so sehr vermisse.

Song:
Ich werde nicht lügen.
Weihnachten tut diesmal wirklich weh.
Weil du nicht hier bist um mit mir zu feiern.
Tränen füllen meine Augen.
Und Erinnerungen überströmen meine Gedanken,
Als ich deine Kugel am Weihnachtsbaum aufhänge.
Obwohl ich dieses Jahr ein gebrochenes Herz habe,
Gibt es mir Hoffnung und Freude wenn ich mich daran erinnere wo du bist.

Du bist bei dem Sohn Gottes
Du bist bei dem Prinz des Friedens
Du bist bei dem den wir feiern.
Und dieser Gedanke fasziniert mich
Manchmal breche ich immer noch zusammen
Trauere dass wir getrennt sind aber
Das schönste Geschenk ist zu wissen wo du bist
Du bist bei dem Sohn Gottes

Habe dein Bild eingerahmt.
Und einen Weihnachtsstrumpf mit deinem Namen aufgehängt.
Oh Gott weiß es ist schwer loszulassen
Und ich kann dich nicht zurück bringen.
Aber ich werde dich wieder sehen.
Und ach wie heilt dieser Gedanke meine Seele.
Ich vermisse es mit dir Engel in den Schnee zu malen.
Ich schätze stattdessen singst du mit ihnen,
um den ganzen Thron Gottes herum.

Du bist bei dem Sohn Gottes
Du bist bei dem Prinz des Friedens
Du bist bei dem den wir feiern.
Und dieser Gedanke fasziniert mich
Manchmal breche ich immer noch zusammen
Trauere dass wir getrennt sind aber
Das schönste Geschenk ist zu wissen wo du bist
Du bist bei dem Sohn Gottes
Und ich weiß diese Weihnachtszeit
war deine Lieblingszeit des Jahres.
Du hast es geliebt uns beim dekorieren des Baumes zu helfen.
Aber jetzt da du bei Jesus bist,
kann ich mir nicht vorstellen wie du dich fühlst
weil er derjenige ist, der geblutet hat und starb
An dem Holz für dich und mich.

Du bist bei dem Sohn Gottes
Du bist bei dem Prinz des Friedens
Du bist bei dem den wir feiern.
Und dieser Gedanke fasziniert mich
Manchmal breche ich immer noch zusammen
Trauere dass wir getrennt sind aber
Das schönste Geschenk ist zu wissen wo du bist
Du bist bei dem Sohn Gottes

One thought on “wenn Weihnachten weh tut

Kommentare sind geschlossen.